| Japonais |
Français |
Anglais |
| Mae |
Devant,
de face |
Front,
in front of |
| Mae
Ashi |
La
jambe avant |
Front
leg |
| Mae
Ashi Geri |
Coup
de pied de la jambe avant |
Kick
with the front leg |
| Mae
Enpi Uchi |
Coup
de coude vers l’avant |
Front
elbow strike |
| Mae
Fumikomi |
Coup
de pied écrasant avant |
Front
stampinf kick |
| Mae
Geri |
Coup
de pied direct |
Front
kick |
| Mae
Geri Keage |
Coup
de pied direct fouetté |
Front
snap kick |
| Mae
Geri Kekomi |
Coup
de pied direct pénétrant |
Front
thrust kick |
| Mae
Hiji Ate |
Coup
de coude vers l’avant |
Front
elbow strike |
| Mae
Tobi Geri |
Coup
de pied direct sauté |
Jump
front kick |
| Mae
Ude Hineri Uke |
Blocage
de l’avant-bras interne |
Inner
forearm block |
| Makiwara |
Paillasson
de frappe |
Punching
board |
| Mawashi |
Circulaire |
Circular |
| Mawashi
Enpi Uchi |
Coup
de coude circulaire |
Circular
elbow strike |
| Mawashi
Geri |
Coup
de pied circulaire |
Roundhouse
kick |
| Mawashi
Hiji Ate |
Coup
de coude circulaire |
Circular
elbow strike |
| Mawashi
Zuki |
Coup
de poing circulaire |
Roundhouse
punch |
| Mawate |
Tournez
! |
Turn
! |
| Meikyo |
Kata
de Karaté |
Name
of karate kata |
| Migi |
Droite |
Right |
| Mikazuki |
Croissant |
Crescent |
| Mikazuki
Geri |
Coup
de pied en croissant |
Crescent
kick |
| Mikazuki
Geri Uke |
Blocage
du pied en croissant |
Crescent
kick block |
| Mokuso |
Méditation,
concentration |
Meditation,
concentration |
| Mokuso
Yame |
Fin
de la méditation, concentration |
Stop
meditation ! |
| Morote |
à
deux mains, bras |
Double,
with both arms |
| Morote
Awase Uchi |
Coup
porté des deux mains, bras |
Hit
with both arms |
| Morote
Awase Uke |
Blocage
des deux mains, bras |
Block
with both arms |
| Morote
Awase Zuki |
Coup
de poing double |
Punch
with both arms |
| Morote
Chudan Uke |
Défense
double du bras, niveau moyen |
Double
hand block middle level |
| Morote
Jodan Uke |
Défense
double du bras, niveau supérieur |
Double
hand block upper level |
| Morote
Uke |
Défense
double du bras |
Double
block with forearms |
| Morote
Zuki |
Coup
de poing double |
Double
punch, double forward fist strike |
| Musubi
Dachi |
Position
d’attente (salut) |
Waiting
stance (used for Rei) |