Japonais Français Anglais Sabaki Esquiver Dodging Sakotsu Clavicule, point d’attaque Clavicle, point of attack Sakotsu Uchi Coup sur la clavicule Hit on the clavicle Sanbon En trois parties, en trois pas In three parts, three steps Sanbon Assaut conventionnel en trois pas Kumite, Three steps sparring Sanbon Zuki Trois coups de poings consécutifs (le premier au niveau supérieur, les deux autres au niveau moyen) Three consecutive punches (the first one JODAN and the two others CHUDAN) Sanchin Kata de Karaté Name of karate kata Sanchin Dachi Position du sablier Three-battle stance Seiken Poing fondamental Forefist Seiryuto hand Base du sabre de main Base of the knife-edge Seiryuto Uchi Attaque avec la base du sabre de main Hit with the base of the knife-edge hand Seiryuto Uke Blocage avec la base du sabre de main Block with the base of the knife-edge hand Seiza Position assise, agenouillée (assis sur les talons) Sitting position (on the knees) Sen No Sen Initiative sur initiative Initiative in the initiative Sensei Maître du dojo, professeur Teacher Sensei Ni Rei Salut au professeur Bow to the teacher Shiai Compétition arbitrée Competition Shihan Titre pour les grands maîtres d’arts martiaux Master Shiko Dachi Position de sumo Sumo stance Shiro Blanc White Shiro Obi Ceinture blanche White belt Shiwari Casse, test de casse Break, breaking tests Shizen Dachi Position naturelle Natural position, posture Shotei Base de la paume Palm heel Shotei Uchi Attaque de la paume Palm heel strike Shotei Uke Défense de la paume Palm heel block Shuto Sabre de la main Knife-edge hand (little finger side of palm) Shuto Jodan Uke Blocage balayé du sabre de la main niveau supérieur Upper level knife hand block Shuto Sakotsu Uchi Coup du sabre de la main sur la clavicule (de haut en bas) Knife hand strike on the clavicle (downwards) Shuto Sakotsu Uchikomi Coup direct du sabre de la main à la clavicule (coup droit) Front knife hand strike on the clavicle (straight) Shuto Soto Mawashi Attaque du sabre de la main de l’extérieur vers l’intérieur Knife hand strike from the interior to the exterior Shuto Uchi Attaque du sabre de la main Knife hand strike Shuto Uchi Mawashi Attaque du sabre de la main de l’intérieur vers l’extérieur Knife hand strike from the exterior to the interior Shuto Uke Blocage du sabre de la main Knife hand block Sochin Kata de Karaté Name of karate kata Sochin Dachi Position de combat utilisée dans le Kata Sochin Posture used in the kata Sochin (between Kiba Dachi and Zen Kutsu Dachi) Sokumen Awase Uke Blocage latéral des deux mains Side block with the two hands Sokutei Mawashi Uke Blocage circulaire de la plante du pied Circular block with the foot sole Sokuto Sabre de pied Foot sword Sokuto Geri Attaque du sabre de pied Kick with the foot sword Soto Uke Blocage de l’avant-bras de l’extérieur vers l’intérieur Outside forearm block Sukui Uke Défense en cuiller Scooping block

Retour

Commentaires sur ce site? Écrivez à info@matsudojo.com

Copyright © Matsu Dojo